Fundada durante el siglo XII, la Sé do Porto en Portugal, está ubicada en el punto más alto de la ciudad, un lugar perfecto para contemplar el Rio Douro, la Vila Nova de Gaia y la ciudad de Porto. Esta catedral es conocida por varios nombres, todos en honor al culto mariano; Iglesia de Santa Maria do Porto, Nossa Senhora do Porto da Eterna Salvação o Nossa Senhora da Vandoma.
La ciudad de Santiago de Compostela en Galicia, España, está repleta de edificios religiosos de gran importancia, primordialmente por ser uno de los centros de peregrinación más importante para la fe católica. Es el Monasterio de San Martin Pinario, el monasterio más grande de toda Galicia. Sin embargo, su origen es mucho mas humilde.
Seguir leyendo «Monasterio de San Martin Pinario – Santiago de Compostela, Galicia, España»
The city of Santiago de Compostela in Galicia, Spain, is full of religious buildings of great importance, primarily for being one of the most important pilgrimage centers for the Catholic faith. The Monastery of San Martin Pinario is the largest monastery in all of Galicia. However, its origin is much more humble.
Seguir leyendo «Monastery of San Martin Pinario – Santiago de Compostela, Galicia, Spain»
“¿Eres de Braga?” Esta es una expresión común de Braga, refiriéndose a la práctica de dejar la puerta abierta. Aunque hay varias teorías sobre su origen, una muy común nace con el “Arco da Porta Nova”. En el 1373 se completó la construcción de las murallas, encerrando prácticamente al pueblo de Braga.
«Are you from Braga?» This is a common expression of Braga, referring to the practice of leaving the door open. Although there are several theories about its origin, a very common one is born with the «Arco da Porta Nova». In 1373 the construction of the walls was completed, practically enclosing the town of Braga.
The Brazilian António Augusto Carvalho Monteiro, known as «Monteiro dos milhões» (Monteiro, the millionaire) is responsible and was the conceptual creator of what is now called the «Quinta de Regaleira», in Sintra, Portugal, a name that, when loosely translated means «the estate of the good life».
El Brasiliero António Augusto Carvalho Monteiro, conocido como Monteiro dos milhões (Monteiro, el millonario) es el responsable y creador conceptual de lo que hoy se llama la Quinta de Regaleira, en Sintra, Portugal, nombre que al traducirse libremente significa “La Finca de la Buena Vida”.
The Tower of «São Pedro dos Cleros», known as the «Torre dos Cleros», is located above the old town of Porto. This tower comes to complete the «Igreja do São Pedro dos Cleros», both symbols of the northern city on the banks of the Douro River.
Seguir leyendo ««Igreja and Torre do São Pedro dos Cleros» – Porto, Portugal»
Levantándose sobre el casco antiguo de la Ciudad de Porto se encuentra la Torre do São Pedro dos Cleros, conocida como la Torre dos Cleros. Esta torre viene a completar la Igreja do São Pedro dos Cleros, ambos convertidos en símbolos de la ciudad norteña a la orilla del Rio Douro.
Seguir leyendo «Igreja y Torre do São Pedro dos Cleros – Porto, Portugal»
Al llegar a Tomar, en la Avenida Gen. Bernardo Faria y a pocos pasos del terminal del tren y autobus, se encuentra la Igreja y Convento de São Francisco.
Seguir leyendo «Igreja y Convento de São Francisco / Museo dos Fósforos – Tomar, Portugal»