Desde tiempos antiguos y en diversos lugares del mundo, se han edificado templos y lugares de reflexión en los montes más altos, con el fin de estar más cerca de su dios o de sus dioses. En Portugal, el Bom Jesus do Monte es un ejemplo claro de esa práctica, repitiéndose la misma en varios lugares de Portugal. Seguir leyendo «Bom Jesus do Monte – Braga, Portugal»
The Santa Justa Elevator is the only one of Lisbon’s elevators configured vertically. Its function as a means of transport has declined to become an important tourist attraction. And we confirm that it is, essentially for the time it took us to make the line to enter the elevator and finally climb. Seguir leyendo «The «Santa Justa» Elevator – Lisbon, Portugal»
El Elevador de Santa Justa es el único de los elevadores de Lisboa configurado de manera vertical. Su función como medio de transporte ha decaído al convertirse en una atracción turística importante. Y nosotros confirmamos que así es, esencialmente por el tiempo que nos tomó hacer la fila para entrar al elevador y finalmente subir. Seguir leyendo «Elevador de Santa Justa – Lisboa, Portugal»
The «Castelo dos Mouros» or Castle of the Moors was an experience when visiting Sintra, Portugal. Although some assume the challenge of climbing on foot, we preferred to ride the bus that took us straight to the castle. Why? The Castle of the Moors rises on one of the summits of the mountain range, specifically in the parish of São Pedro de Penaferrim in the village of Sintra, Portugal. Seguir leyendo «Castle of the Moors – Sintra, Portugal»
El Castelo dos Mouros o Castillo de los Moros fue toda una experiencia al visitar Sintra, Portugal. Aunque algunos asumen el reto de subir a pie, nosotros preferimos montarnos en el autobús que nos llevó directo al castillo. Por qué? El Castillo de los Moros se levanta sobre una de las cumbres de la sierra de Sintra, específicamente en la parroquia de São Pedro de Penaferrim en la villa de Sintra, Portugal. Seguir leyendo «Castelo dos Mouros – Sintra, Portugal»
High up in the Sierra de Sintra (Portugal), specifically on the Mount Pena, is one of the greatest exponents of 19th-century Romanticism, the colorful Pena National Palace. Before arriving in Sintra, we had an idea of what the palace was like, but nothing compares to being there and seeing it in all its splendor. Seguir leyendo «Pena National Palace – Sintra, Portugal»
En lo alto de la Sierra de Sintra (Portugal), específicamente sobre el Monte de la Pena, se encuentra uno de los máximos exponentes del Romanticismo del siglo XIX, el colorido Palacio Nacional da Pena. Antes de llegar a Sintra, teníamos una idea de cómo era el palacio, pero nada se compara con estar allí y verlo en todo su esplendor. Seguir leyendo «Palacio Nacional da Pena – Sintra, Portugal»
Rodeada por edificios históricos como el Palacio de Rajoy, el Hostal de los Reyes Católicos, el Colegio de San Jerónimo y la Catedral de Santiago de Compostela se encuentra la Plaza del Obradoiro, centro y corazón de este pueblo gallego. Hoy, plaza donde llegan peregrinos y turistas, para celebrar el camino completado, para reafirmar su fe o para simplemente contemplar y ser partícipe de todo lo que le rodea y provoca su esplendor. Seguir leyendo «La Plaza del Obradoiro, centro y corazón de Santiago de Compostela»
Surrounded by historic buildings such as the Palace of «Rajoy», the Hostal de los Catholic Kings, the Saint Jerome’s School and the Cathedral of «Santiago de Compostela» is «Plaza del Obradoiro», center and heart of this Galician town. Today, it is the place where pilgrims and tourists arrive, to celebrate the completed pilgramage, to reaffirm their faith or to simply contemplate and be a participant in everything that surrounds them and provokes their splendor. Seguir leyendo ««Plaza del Obradoiro», center and heart of Santiago de Compostela»
