No siempre que se llega a la Catedral de Santiago de Compostela uno tiene la oportunidad de poder presenciar ese momento que todos ansias ver, el botafumeiro en plena acción y movimiento. Nosotros logramos entrar a la Catedral y participar de la misa del domingo, especialmente dedicada a los peregrinos. Y sí, tuvimos la bendición de observar todo el proceso de poner en movimiento el botafumeiro. Seguir leyendo «Réplica Botafumiero – Santiago de Compostela, España»
When in the Cathedral of Santiago de Compostela, one seldomly is able to witness that special moment one looks forward to, the botafumeiro in full action and movement. We managed to enter the Cathedral and participate in the Sunday Mass, especially dedicated to pilgrims. And yes, we were blessed to observe the whole process of putting the botafumeiro in motion. Seguir leyendo «Replica of the «Botafumiero» – Santiago de Compostela, Spain»
The bishopric of the Bracara Augusta was founded in 388 by Paternus, its first bishop in which it was the parish of San Jose de San Lorenzo and San Juan de Souto. In 1071 it was declared an archdiocese and in 1112 the counts Henrique and Teresa donated the city to the archbishop, thus creating the first ecclesiastical fief of Braga that lasted until the 18th century. Seguir leyendo «The Episcopal Palace – Braga, Portugal»
El obispado de la Bracara Augusta se fundó en el año 388 por Paternus, su primer obispo en los que era la parroquia de San Jose de San Lorenzo y San Juan de Souto. En el año 1071 se declara arquidiócesis y en el 1112 los condes Henrique y Teresa donan la ciudad al arzobispo creando así el primer feudo eclesiástico de Braga que duró hasta el siglo XVIII. Seguir leyendo «Palacio Episcopal – Braga, Portugal»
El Mercado de Abastos de Santiago de Compostela en la Coruña se ha convertido en un gran punto de interés turístico, superado solo por la Catedral de Santiago de Compostela. Cuenta con cerca de tres siglos de historia sirviendo tanto a los compostelanos, como a restaurantes y bares de la ciudad. Seguir leyendo «Mercado de Abastos – Santiago de Compostela, España»
The Market of Provisions of Santiago de Compostela in Corunna has become a great point of tourist interest, surpassed only by the Cathedral of Santiago de Compostela. It has close to three centuries of history serving both the compostelanos, restaurants and bars in the city. Seguir leyendo «The Market Square – Santiago de Compostela, Spain»
In talking about the city of Tomar, the attendant at the reception desk of the hotel where we stayed in Lisbon, strongly recommended that we visit the Church of «Santa Maria do Olival». And, although we found it closed, we could not enjoy its interior and we were able to appreciate the structure, its surroundings and its particularities. Seguir leyendo «Church of «Santa Maria do Olival» – Thomar, Portugal»
Conversando sobre la ciudad de Tomar, con una de las personas que nos atendía en la recepción del hotel donde nos quedamos en Lisboa, surgió la recomendación de que visitáramos la Iglesia de Santa Maria do Olival. Y, aunque la encontramos cerrada y no pudimos disfrutar de su interior, logramos apreciar la estructura, sus alrededores y sus particularidades. Seguir leyendo «Iglesia de Santa Maria do Olival – Tomar, Portugal»
Junto al Palacio Episcopal, encontramos el Jardín de Santa Bárbara, un jardín que llena de colorido el centro histórico de la ciudad de Braga en Portugal. Seguir leyendo «Jardín de Santa Bárbara – Braga, Portugal»
Desde el Mirador Costa Vella se puede apreciar a la distancia, las torres del Convento de San Francisco en Santiago de Compostela (Galicia-España). Seguir leyendo «Mirador Costa Vella – Santiago de Compostela, España»