Strolling along the «Avenida dos Aliados» and the «Praças da Liberdade» and «do Municipio» and just behind the City Hall of Porto, we find the Church of «Trindade» or Trinity Church. The temple is part of the complex of the «Ordem da Trinidade» that includes a Hospital.
Facing the «Praça da República» in the city of the Knights Templar, Thomar, Portugal, we find the «Igreja do São João Baptista» (Church of Saint John the Baptist). It is a late Gothic temple whose date of foundation is unknown. There is documentary evidence that under the reign of Manuel I in the fifteenth century it was subject to a reconstruction.
Seguir leyendo «Igreja do São João Baptista – Thomar, Portugal»
Frente a la Praça da República de la ciudad de los Templarios, Tomar, Portugal, encontramos a la Igreja do São João Baptista. Es un templo gótico tardío cuya fecha de fundación es desconocida. Hay evidencia que bajo el reinado de Manuel I en el Siglo XV se realizó una reconstrucción de la misma.
Seguir leyendo «Igreja do São João Baptista – Tomar, Portugal»
At the top of the highest hill in the «Alfama» ward, you will find what from the 12th century is known as the «Castelo de São Jorge» or «Castillo de San Jorge». The castle has eleven towers and its construction of the mid-eleventh century is attributed to the Muslims, with the purpose of defending the «Alcazaba» or citadel.
En la cima de la colina más alta del barrio Alfama, se encuentra lo que desde el siglo XII se conoce como el “Castelo de São Jorge” o Castillo de San Jorge. El Castillo cuenta con once torres y se atribuye su edificación de mediados del siglo XI a los musulmanes, con el propósito de defender el Alcazaba.
The Cathedral of Santa Maria or «Igreja Primacial de Braga» is mostly known as the «Se de Braga». It is recognized as the first Portuguese cathedral. However, in 1139 it is when this distinction is granted, when the new country of Portugal was created.
La Catedral de Santa Maria o Igreja Primacial de Braga es mayormente conocida como la Se de Braga. Está reconocida como la primera catedral portuguesa. No obstante, en el 1139 es cuando se le otorga tal distinción, al crearse el nuevo país de Portugal.
A pocos pasos de la Catedral de Lisboa, subiendo por el Largo da Se en el barrio de Alfama, a la izquierda se encuentra un templo barroco del siglo XVIII. Se trata de la Iglesia de San Antonio, construida en el 1787 sobre lo que se alega fue el lugar de nacimiento del Santo. Aunque, su historia de edificación es más antigua.
A few steps from the Cathedral of Lisbon, going up the «Largo da Se» in the Alfama ward, to the left is a Baroque temple from the 18th century. This is the Church of «San Antonio», built in 1787 on what is alleged was the birthplace of the Saint Anthony. Although,the history of the building itself is much older.
En el barrio São Martinho se levanta el “Palácio da Vila” mejor conocido como el Palacio Nacional de Sintra, Portugal. Fue originalmente un palacio urbano del Siglo XVI y hoy día se ha convertido en uno de los edificios más simbólicos de Sintra.