La “Igreja de São Roque” en Lisboa, Portugal, originalmente fue una ermita para guardar reliquias de São Roque, Patrón de las Víctimas de Plagas. En el 1505 al ser la ciudad de Lisboa infestada por una plaga, los religiosos, conociendo que San Roque era el Santo Patrón de las Víctimas de Plagas, mandaron a buscar las reliquias o restos del Santo.
Caminando en dirección al Rio Duero por las calles de Porto, de pronto nos encontramos con la Plaza Jardín en honor a Don Henrique de Avis y Lancaster, hijo de Porto y mejor conocido como el Navegante. Don Henrique de Avis y Lancaster fue el propulsor de la política portuguesa promoviendo las exploraciones marítimas por las costas Africanas y el Océano Atlántico; la era de los descubrimientos Portuguesas. En el centro de este jardín, se levanta una estatua del Infante, obra de Tomás Costa del 1894.
Seguir leyendo «Plaza del infante Don Henrique el Navegante – Porto, Portugal»
Walking towards the Douro River through the streets of Porto, suddenly we find the Plaza / Garden in honor of «Don Henrique de Avis y Lancaster», son of Porto and better known as the Navigator. «Don Henrique» was the promoter of Portuguese policy for maritime explorations along the African coasts and the Atlantic Ocean; the era of Portuguese discoveries. In the center of this garden, a statue of the «Infante», a work by Tomás Costa from 1894.
Seguir leyendo ««Infante Don Henrique el Navegante» Park – Porto, Portugal»
El Arzobispo de Braga, Don Fray Agostinho de Jesus deseaba tener un lugar digno para ser sepultado. Por tal motivo, ordenó la construcción de la Iglesia do Pópulo en el 1596 junto con su Convento, destinado a la orden religiosa, los Eremitas do San Agustín. El nombre de la Iglesia se deriva de la Iglesia de Sanctae Mariae de Populo de Roma, de gran importancia para la Orden de San Augustin.
Seguir leyendo «Iglesia (y Convento) do Pópulo – Braga, Portugal»
The Archbishop of Braga, Don Fray Agostinho de Jesus wanted to have a decent place to be buried. As a result, he ordered the construction of the Church of «Pópulo» in 1596 together with its Convent, destined for the religious order, the «Eremitas do San Agustín». The name of the Church is derived from the Church of «Sanctae Mariae de Populo» in Rome, of great importance for the Order of Saint Augustine.
Seguir leyendo «Church (and Convent) of «Pópulo» – Braga, Portugal»
Luego de pasear por el Jardim do Infante Dom Henrique, en Porto, Portugal, nos dirigimos hacia la Igreja de São Francisco al cruzar la Rua de Ferreira Borges. Al subir por las escaleras pudimos apreciar la fachada de estilo barroco de la Iglesia con un rosetón en la parte superior y sobre la puerta de entrada una estatua de San Francisco. La misma fue construida entre los siglos XVII y XVIII.
After strolling through the Jardim do Infante Dom Henrique, in Porto, Portugal, we headed towards the Igreja de São Francisco crossing the Rua de Ferreira Borges. As we climbed the stairs we could see the baroque facade of the Church with a rose window on the top and over the entrance a statue of Saint Francis. It was built between the seventeenth and eighteenth centuries.
La Igreja da Ordem Terceira de São Francisco, comúnmente conocida como la Igreja dos Terceiros en Braga, Portugal, es una pequeña iglesia muy cerca de la Arcada y la Torre de Braga en el Largo São Francisco.
Seguir leyendo «Igreja da Ordem Terceira de São Francisco – Braga, Portugal»
The «Igreja da Ordem Terceira de São Francisco», commonly known as the «Igreja dos Terceiros» in Braga, Portugal, is a small church very close to the Arcade and the Braga Tower on «Largo São Francisco».
Seguir leyendo «Igreja da Ordem Terceira of São Francisco – Braga, Portugal»
Paseando por la Avenida dos Aliados y las Praças da Liberdade y do Municipio y justo detrás de la Camara Municipal do Porto, encontramos la Iglesia de Trindade. El templo forma parte del complejo de la Ordem da Trinidade que incluye un Hospital.