Al llegar hasta IV Distrito de París, se divisa a lo lejos una torre que nos llama cada vez más la atención en la medida que nos vamos acercando. Se trata de la Tour Saint-Jacques o la Torre de Santiago, ubicada en el medio de la plazoleta que lleva su nombre y la cual se encuentra rodeada de jardines. Seguir leyendo «Tour Saint-Jacques, París»
La fachada monumental del Monasterio de San Bernardo, fue lo primero que llamó nuestra atención de esta estructura. Aunque es muy sencilla, del tipo “telón”, el contraste de los tonos rojizos del ladrillo, con la piedra blanca que divide los tres espacios simbólicos del templo, lo hacen ver muy bonito. Observando detenidamente esta fachada, notamos que el espacio inferior es el más sobrio, que es el utilizado por los fieles; el cuerpo medio, está dedicado a la dignidad arzobispal, es por ello que se encuentran los escudos del fundador y una hornacina con la imagen de San Bernardo; y el superior, rematado por un frontón triangular, que corresponde a la zona celestial. Seguir leyendo «Alcalá de Henares y su Monasterio de San Bernardo»
The monumental facade of the Monastery of San Bernardo, was the first thing that caught our attention of this structure. Although it is very simple, of the «curtain» type, the contrast of the reddish tones of the brick, with the white stone that divides the three symbolic spaces of the temple, make it look very beautiful. Observing carefully this façade, we notice that the lower space is the most sober, which is the one used by the faithful; the middle body is dedicated to the archiepiscopal dignity, that is why there are the founder’s shields and a niche with the image of San Bernardo; and the upper one, topped by a triangular pediment, which corresponds to the heavenly area. Seguir leyendo «The «San Bernardo Monastery» in «Alcalá de Henares»»
For a long time we had admired photographs of the stained glass windows of «Sainte-Chapelle» or the Holy Chapel of Paris. Not one photo can live up to the wonder encountered upon arriving there. It is a privilege to witness live and in full color so much beauty concentrated in a relatively small space. And, although it is not comparable to the Notre-Dame Cathedral, the Sainte-Chapelle is a jewel of Gothic art, being considered one of the masterpieces of Gothic architecture. Seguir leyendo «Saint Chapelle, Paris»
Desde hace mucho tiempo admiramos fotografías, relacionadas a las vidrieras o vitrales de Sainte-Chapelle o la Santa Capilla de París. Ninguna foto le hace honor a la maravilla que uno encuentra al llegar allí. Es un privilegio presenciar en vivo y a todo color tanta belleza concentrada en un espacio relativamente pequeño. Y, aunque no es comparable a la Catedral de Notre-Dame, la Sainte-Chapelle es una joya del arte gótico, siendo considerada una de las obras cumbre de la arquitectura gótica. Seguir leyendo «Sainte-Chapelle, París»
In the beautiful city of Aranjuez (Madrid, Spain), in front of the «Plaza de San Antonio», we find the Garden of Isabel II, also known as the Garden of the Little Princess. It is said to be the first landscaped space for public use in this city and possibly one of the first of its kind in Spain. The work was carried out between 1830 and 1834. Seguir leyendo «The Garden of Isabella II, Aranjuez»
En la hermosa ciudad de Aranjuez (Madrid, España), frente a la Plaza de san Antonio, nos encontramos con el Jardín de Isabel II, también conocido como Jardín de la Princesita. Se dice que es el primer espacio ajardinado de uso público de esta ciudad y posiblemente uno de los primeros en España de ese tipo. La obra se realizó entre 1830 y 1834. Seguir leyendo «El Jardín de Isabel II, Aranjuez»
Nuestro interés por conocer la Catedral de Cádiz comenzó con su cúpula, esa cúpula dorada que llamaba tanto nuestra atención con cada foto compartida en este mundo cibernético. Siempre cerca del mar y visible desde todos los puntos de la ciudad. Seguir leyendo «Catedral de Cádiz»
Our interest in getting to know the Cathedral of Cadiz began with its dome, that golden dome that caught our attention with every photo shared through-out the cyber world. Always near the sea and visible from all points of the city. Seguir leyendo «Cathedral of Cadiz»
We would say that the Giralda is the most photographed bell tower in Seville. From different points of this beautiful Spanish city, both walking and from the viewpoint of the Setas, you can see the Giralda standing elegantly next to the Cathedral of Santa Maria de la Sede. And although today, there are buildings that exceed its height, in its day, the Giralda was the tallest tower in the world standing at 97.5 meters high or 320 feet. In 1928 the cathedral, including the Giralda, was declared a National Monument and in 1987 it was added to the list of World Heritage Sites. Seguir leyendo «The Giralda of Seville»